Whisperscribe transcribe tus archivos de audio a texto directamente en tu Mac y los organiza en una biblioteca buscable. Esta guía te lleva de la primera apertura a tu primera transcripción, y resuelve los problemas más comunes.
Requisitos
Whisperscribe requiere macOS 14 (Sonoma) o superior. Todo el procesamiento ocurre en tu dispositivo, aprovechando el Apple Neural Engine.
Como los modelos corren localmente, conviene tener al menos 8 GB de RAM y espacio libre en disco: de ~0.6 a 3 GB según el modelo de transcripción que elijas, más ~1.5 GB para el modelo de resúmenes.
Primeros pasos: descargar un modelo
Al abrir la app por primera vez verás la descarga de modelos. Necesitas al menos un modelo de transcripción para empezar; el modelo de resúmenes es opcional.
Puedes administrar las descargas en cualquier momento desde Ajustes (⌘,). La descarga del modelo es la única conexión de red que hace la app; una vez descargado, todo funciona sin conexión.
- Compacto — multilingüe, ~0.6 GB. El más ligero y rápido.
- Equilibrado — multilingüe, ~1.0 GB. Predeterminado, buen balance de velocidad y precisión.
- Máxima precisión — ~3.0 GB. El más exacto, a costa de velocidad y disco.
- Modelo de resúmenes — un modelo de lenguaje local (~1.5 GB) para generar resúmenes y etiquetas.
Importar audio
Agrega audio con el botón ⊕ de la barra de herramientas o arrastrando archivos directamente a la lista de transcripciones.
Al importar puedes indicar el idioma sugerido: Automático, Inglés o Español. Si un archivo ya está en tu biblioteca, la app lo detecta y te deja importarlo de todos modos u omitirlo.
- Formatos compatibles: MP3, M4A, WAV y AIFF.
- Puedes importar varios archivos a la vez.
- El audio se copia a una carpeta administrada por la app, en tu Mac.
Transcribir
Si tienes un modelo de transcripción instalado, la transcripción inicia automáticamente al importar. Una barra de progreso muestra el estado de cada archivo: Pendiente → Transcribiendo → Listo (o Error).
Si aún no instalas un modelo, los archivos quedan en cola y se transcriben en cuanto haya uno disponible.
Resúmenes y etiquetas
Cuando una transcripción termina, Whisperscribe genera un resumen y etiquetas sugeridas localmente, usando el modelo de lenguaje. Todo ocurre en tu Mac, sin enviar nada a la nube.
Puedes regenerar el resumen cuando quieras. Si no has instalado el modelo de resúmenes, este paso queda en cola hasta que lo descargues.
Organizar tu biblioteca
Mantén tus transcripciones ordenadas con proyectos (y subproyectos), etiquetas y búsqueda de texto completo sobre todo tu contenido.
- Arrastra transcripciones a un proyecto de la barra lateral para reorganizarlas.
- Renombra una transcripción en línea: pasa el cursor sobre el título y haz clic en el icono de lápiz.
- Haz clic derecho sobre transcripciones o proyectos para abrir el menú contextual (renombrar, eliminar, etc.).
- Usa el campo de búsqueda para encontrar cualquier palabra dentro de tus transcripciones.
Reproducir y navegar
El reproductor queda fijo en la parte superior del panel de detalle, con una barra de desplazamiento para moverte por el audio mientras lees.
Haz clic en cualquier marca de tiempo (por ejemplo [00:45]) dentro de la transcripción para saltar a ese momento. El segmento activo se resalta y la vista se desplaza automáticamente durante la reproducción.
Privacidad
Whisperscribe es local y privado por diseño. Tu audio, las transcripciones y los resúmenes nunca salen de tu Mac.
La única conexión de red es la descarga inicial de los modelos. Después de eso, la app funciona completamente sin conexión.
Solución de problemas
Un modelo aparece como «Corrupto».
Suele ocurrir si la descarga se interrumpió. Vuelve a Ajustes (⌘,) y reintenta la descarga del modelo.
«El archivo de audio falta» o «fue movido o eliminado».
El archivo original ya no está donde la app lo esperaba. Reimporta el archivo para volver a reproducirlo o transcribirlo.
La transcripción o el resumen no inician.
Verifica que tengas instalado el modelo correspondiente: un modelo de transcripción para transcribir y el modelo de lenguaje para los resúmenes. Sin él, el trabajo queda en cola.
Me estoy quedando sin espacio en disco.
Abre la pestaña Almacenamiento en Ajustes para ver cuánto ocupan los modelos, los archivos de audio y la base de datos, y libera espacio desde ahí.
¿Necesitas más ayuda?
Si algo no quedó claro o encontraste un problema que no está aquí, escríbenos a [email protected] y con gusto te ayudamos. Revisa también la página de Soporte.